YUI recommends YUI 3.
YUI 2 has been deprecated since 2011. This site acts as an archive for files and documentation.
This example illustrates how to replace the content of a Button's Menu on the fly.